Note: Men of all ages and in all parts of the world are more violent than women. For this reason, the language in this book is mostly gender-specific to men. When it comes to violence, women can proudly relinquish recognition in the language, because here at least, politically correct would be statistically incorrect.
Fray Luis de León, the great humanist scholar of the Spanish Golden Age, one of the sages of Salamanca University, was condemned by the Inquisition for translating the Song of Solomon and spent four years in prison before being allowed to return to his lectern, where he began his first lecture with the phrase, "Decíamos ayer": "As we were saying yesterday..."
Monday, November 8, 2010
Quote for the day
Gavin de Becker, in The Gift of Fear: Survival Signals That Protect Us From Violence: